diK alpha.7 ↔ Authoring Kit draft.3 — échange contrôlé
Statut : complément documentaire de Kristal Framework 11.0.0-draft.4, basé sur les contrats sémantiques v11 de draft.3, non modifiés dans leur contenu. Ce document ne constitue ni une approbation de mapping, ni une certification en production.
Répartition des responsabilités
| Composant | Autorité | Produit ou vérifie | Ne fait pas |
|---|---|---|---|
| Framework v11 draft.4 | Contrats KQ/KP/KA/KS, schémas, cohérence, règles de provenance | Précontrôle read-only, TCK, rapports | Certifier une équivalence Q↔KQ automatiquement |
| diK 1.0.0-alpha.7 | Applications lexicales, conciliation, imports | Catalogues immuables, couches Wikidata, propositions de revues | Écrire un canon KQ/KP ni adopter seul une migration |
| Authoring Kit 4.0.0-draft.3 | Création canonique, enregistrement, sélection explicite | Graphes v11 et catalogues révisés validés, contrôle Logical Artifact | Convertir implicitement tous les mots en KQ |
| Integration Pack v11 | Consommation/adaptation | Projections lecture seule | Modifier un graphe par traduction |
Parcours de confiance
- Faire produire par diK un nouveau
catalog.jsonavec couches SHA-256; seule une correspondance Wikidata acceptée et exacte peut fournir une entrée KQ/KP. Le nom du snapshot doit être stable; vérifier les sources indépendamment. - Valider le catalogue du projet cible avec
tools/v11/interop_preflight.pydu Framework. Lui donner le registre et le crosswalk approuvés par l'Authoring Kit cible, pas de substituts créés par diK. - Avec
--kit-import-candidate, le Framework refuse les couchescurated/externalimportées : le Kit draft.3 ne promeut dans ce circuit que les couches Wikidata, en préservant ses propres corrections curatées. - Dans l'Authoring Kit,
import-dik-catalogcrée une révision distincte. Enregistrer l'artefact puis appeler explicitementselect-v11-catalog; cela ne publie aucun Kristal vers un hôte. - Contrôler
check-v11, puiscoverage-v11. Les chiffres directs, de repli et manquants ne sont pas interchangeables. - Toute migration canonique reste une activité séparée du producteur autorisé, avec décisions approuvées, rôles et références exactes. Lire Legacy-Migration-v11.
Précontrôle Framework
python tools/v11/interop_preflight.py \
--catalog /exports/dik/catalog.json \
--registry /projet-kit/canon/domain/v11/registry.json \
--crosswalk /projet-kit/canon/domain/v11/crosswalk.json \
--kit-import-candidate \
--output /rapports/dik-preflight.json
Ce contrôle vérifie la forme, les empreintes, les correspondances acceptées, les KS et les namespaces. Il n'écrit ni catalogue actif, ni graphe, ni état v9. Un résultat preflight_pass ne vaut pas sélection ou approbation humaine.
Attention : l'exemple Framework de base comprend une couche française curated et ne passe donc pas --kit-import-candidate. Exécuter l'exemple sans ce drapeau pour inspecter un catalogue général.
Projections réversibles
La projection compacte de diK sépare le canonical_graph contenant les véritables KQ/KP et un lexicon.entries dédupliqué; l'outil qui restaure doit utiliser les IDs préservés, jamais retrouver un KQ par un mot français, anglais ou autre. Une vue purement épurée qui omet les codes n'est pas une source suffisante pour restaurer le canon.
Limites et statut
- diK alpha.7 apporte un import local avec checkpoint SQLite, mais n'est pas certifié pour toute Wikidata ni 300 langues réellement peuplées.
- Kit draft.3 a un journal de récupération partielle; les pannes physiques, signatures de réviseurs et activités multi-hôte ne sont pas certifiées.
- Framework draft.4 ajoute l'outil de précontrôle, sans modifier les schémas
schemas/v11de draft.3. Les preuves de conformité locales ne remplacent pas les essais croisés exhaustifs. - Les événements Wikidata Q/P nouveaux ou redirigés restent des observations, non des remplacements automatiques de KQ/KP.
Voir aussi : diK-Integration-v11 · Authoring-Kit-v11 · Dictionary-Management-v11 · Conformance-v11 · Status-v11.