Examples
These examples illustrate ownership and flow. Exact surface wording is determined by the released target-language runtime.
Orgo operational communication
Upstream meaning
recipient: Marcel
work item: repair machine 4356
before: 16:00
support contact: Gabriel
phone: 418 123-4567
register: operational
relationship: familiar
SA responsibility
SA may decide to produce two utterances instead of forcing every fact into one sentence, while preserving all obligations.
A possible French realization is conceptually:
Marcel, la machine 4356 doit être réparée avant 16 h.
Gabriel est disponible pour t'aider au 418 123-4567.
The wording is not the authority. The original structured content remains the authority, and coverage maps output units back to obligations.
Task collection
If Orgo supplies four tasks and their authoritative order, SA may render:
Bonjour Marcel. Ce matin, tu as quatre tâches à réaliser.
1. …
2. …
3. …
4. …
SA may choose a list because it is an appropriate presentation structure. It may not delete task 4 because the message is long.
eThikos confirmation
A user constructs a graph:
central claim
├─ supports → reason A
├─ conflicts with → reason B
└─ depends on → condition C
SA turns that structure into a natural-language communication/question in the selected language so the user can confirm whether the graph represents the intended thought.
Cross-language realization
The same obligations may produce two utterances in one language and three in another. That is valid if semantic coverage remains identical and both language/profile RuntimeSets are released.