Skip to content

diK — interopérabilité des dictionnaires (v11 draft.4)

diK 1.0.0-alpha.7 est une application externe au Framework, pas un nouveau namespace d'identités ni un serveur nécessaire à l'exécution du canon.

Autorité

Framework définit les contrats; diK importe, concilie et indexe des couches lexicales, mesure la couverture et propose des migrations; Authoring Kit 4.0.0-draft.3 est responsable des graphes et registres canoniques, de l'enregistrement des nouveaux artefacts et de la sélection explicite. Voir diK-Authoring-Exchange-v11.

Couverture : ne pas inventer les traductions

Pour chaque graphe, inventorier distinctement les KQ et KP, puis compter par langue déclarée : direct, fallback explicitement autorisé, missing, conflicted. Les KP ne doivent jamais être comptés dans les KQ. Les anciens mots non résolus ne produisent pas une couverture 100 % canonique.

python tools/v11/dik_coverage.py \
  --graph examples/v11/semantic-graph.example.json \
  --registry examples/v11/identity-registry.example.json \
  --crosswalk examples/v11/external-crosswalk.example.json \
  --catalog examples/v11/dictionaries/catalog.json --locales fr,en,fr-CA

Flux diK → Kit contrôlé

python tools/v11/interop_preflight.py \
  --catalog /exports/dik/catalog.json \
  --registry /project/canon/domain/v11/registry.json \
  --crosswalk /project/canon/domain/v11/crosswalk.json \
  --kit-import-candidate

La fiche de l'outil est diK-Authoring-Exchange-v11. Le corpus Framework illustratif contient une couche curated et ne constitue pas un candidat --kit-import-candidate prêt à promouvoir.

Import et évolution des Wikidata Q/P

Le code diK alpha.7 prend en charge des dumps locaux et des checkpoints SQLite, les différences lexicales et des observations de redirection. Cela ne change aucune identité KQ/KP ni une correspondance exactMatch sans revue. Voir diK-Synchronization-v11.

Plans legacy

Un plan diK est un document non exécutable : pointeur JSON exact, valeur source, rôle sémantique, identifiant cible KQ/KP et décision humaine traçable. L'Authoring Kit ne convertit que les formats qu'il comprend explicitement, dans une nouvelle révision du canon. Aucun remplacement global de mots.

Attention : le précontrôle local Framework n'est ni une certification de toutes les versions de diK ni une approbation d'édition. Voir Conformance-and-Ecosystem-v11.